参 考 文 献

Baker, Mona. 2000, In Other Words: A Coursebook on Translation, Foreign Language Teaching and Research Press.
Bell, Roger. 2001, Translation and Translating: Theory and Practice, Foreign Language Teaching and Research Press.
Nida, 2001, Language and Culture – Contexts in Translating, Shanghai Foreign Language Education Press.
Nida &Taber, 2004, The Theory and Practice of Translation, Shanghai Foreign Language Education Press.
Newmark, Peter. 2001, A Textbook of Translation, Shanghai Foreign Language Education Press.
Ping, Ke, 1999, Contrastive Linguistics, Nanjing Teachers University Press.
Scollon, Ron, Suzanne Wong Scollon. Andy Kirkpatrick, 2000, Contrastive Discourse in Chinese and English – A Critical Appraisal, Foreign Language Teaching and Research Press.

包惠南，2001，《文化语境与语言翻译》，中国对外翻译出版公司。
陈定安，1995，《英汉比较与翻译》，中国对外翻译出版公司。
陈福康，1992，《中国译学理论史稿》，上海外语教育出版社。
陈宏薇，2004，《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社。
陈玉刚，1989，《中国翻译文学史稿》，中国对外翻译出版公司。
崔永禄，2001，《文学翻译佳作对比赏析》，南开大学出版社。
邓炎昌等，1989，《语言与文化》，外语教学与研究出版社。
方梦之，1999，《翻译新论与实践》，青岛出版社。
冯庆华，1997，《实用翻译教程》，上海外语教育出版社。
郭延礼，1998，《中国近代翻译文学概论》，湖北教育出版社。
郭著章，1996，《英汉互译实用教程》，武汉大学出版社。
何善芬，2002，《英汉语言对比研究》，上海外语教育出版社。
贾文波，1999，《汉英时文翻译》，中国对外翻译出版公司。
居祖纯，1997，《汉英语篇翻译》，清华大学出版社。
柯 平，1991，《英汉汉英翻译教程》，北京大学出版社。
李定坤，1994，《汉英辞格对比与翻译》，华中师大出版社。
李运兴，2001，《语篇翻译引论》，中国对外翻译出版公司。
连淑能，1993，《英汉对比研究》，高等教育出版社。
刘重德，1991，《文学翻译十讲》，中国对外翻译出版公司。
罗新璋，1984，《翻译论集》，商务印书馆。
马祖毅，1998，《中国翻译简史》，中国对外翻译出版公司。
穆 雷，1999，《中国翻译教学研究》，上海外语教育出版社。
潘文国，1997，《汉英语对比纲要》，北京语言文化大学出版社。
孙致礼，2003，《新编英汉翻译教程》，上海外语教育出版社。
谭载喜，2000，《西方翻译简史》，商务印书馆。
倜 西等，1984，《英译汉理论与实践》，北京出版社。
王逢鑫，2001，《英汉比较语义学》，外文出版社。
王建开，2003，《五四以来外国英美文学作品译介史1919-1949》，上海外语教育出版社。
王克非，1997，《翻译文化史论》，上海外语教育出版社。
萧立明，2002，《英汉比较研究与翻译》，上海外语教育出版社。
杨莉藜，1993，《英汉互译教程》（上），河南大学出版社。
喻云根，1996，《英美名著翻译比较》，湖北教育出版社。
张美芳，2001，《中国英汉翻译教材研究（1949—1998）》，上海外语教育出版社。
张培基等，1983，《英汉翻译教程》，上海外语教育出版社。
张振玉，1992，《翻译学概论》，译林出版社。
周方珠，1998，《英汉翻译原理》，安徽大学出版社。
朱永生等，2001，《英汉语篇衔接手段对比研究》，上海外语教育出版社。
《中国翻译》杂志